persona non grata

tengo ya bastante con abstenerme,

con no poder pegarme un tiro,

no poder mandarlo todo a la porra

así que hazme el favor de irte a paseo

(tal es como yo me entiendo),

quiero que sepas que me das asco,

que me tienes harto 

tus cuitas resérvate

y tenme consideración, conmiseración,

y pon en pausa tu típico abuso de confianza:

¿es que no te da vergüenza?  

aléjate, por favor, y cédeme lugar, 

bastante tengo ya con mi alexitimia, 

con saber que somos la misma persona

c. a. campos, 2011

paracaídas

entonces la ansiedad y su sociedad,

su KGB,

los impuestos y las deudas, y las dudas,

la constante y continua

irresponsabilidad del futuro,

de los ricos o los hijos

la evidencia y la falta de creencia,

de credenciales,

de soluciones al por mayor y menudeo

ante la pregunta,

ante el signo de exclamación

o los puntos suspensivos

entonces se dinamitan lo cierto y lo falso,

los monosílabos «sí» y «no»,

y a plena luz del día

la guerra se le declara al espejo, al presente,

a la sobrevalorada,

supermanipulable identidad

se cita da uno a tal hora y quedamos mal,

por alguna razón o distracción

nos dejamos adrede plantados,

al EX esto y lo otro

con la palabra en la boca—

perdiendo ella su frescura, su grado de alcohol

entonces la veleidad o autonomía de los sueños,

el influjo de la realidad,

de su gravedad

o lo que se hace pasar por la verdad,

por el compromiso

y el descenso del corazón, de la causa,

de otras facultades, ambiciones

c. a. campos, 2011

counting sheep

the present?

homeless, we drift from past to future

with rucksacks, internet capability

we hitchhike between timeshares,

between two major airports

to fly across a minefield, a no walk zone

it’s the disappearing act we enact,

we reenact,

the damage control we can afford

to make up for deficiencies in our diet,

in what we don’t see

flipping through one reality show

after another,

it’s no prime real estate, we’re afraid—

there’s no water there, no signs of life

&, to be honest, we can’t remember

the last time we caved in,

the last time we gave the present tense

a passing grade

we’re not voting for it

c. a. campos, 2011

seasonal

as usual, with all its preparations,

its promotions,

no one’s surely to miss its grand opening

waving its magic wand at us,

charging with its flag, its hidden bayonet,

here it comes with its company of birds

& saddlebags of hope,

its spoils of war,

with the promises it won’t be able to keep

its traveling theater & other attractions

to make fools of us,

convince you & me once more

to contribute to the cause,

to the same iffy foundation

here it comes with its make-believe, eye candies,

its pollen & other additives or preservatives

if we don’t consent,

if we first read the fine print

brought to us in part by the sun, the earth,

by higher local taxes

& a number of infomercials or subliminal messages

to warm up the feelings or the blues

& pile or hang some more questions on us,

troubleshoot what went wrong,

what we didn’t do right in its absence

here it comes with its optimism to cheer,

to jeer,

to hotwire in jest pessimism   

c. a. campos, 2011