Tuesday, December 21, 2010

ira


dispense pero es que
para sonsacarme una verdad, una confidencia,
me miento de cuando en cuando
a propósito y con propósito,
pongo con premeditación, alevosía y ventaja
en su lugar al corazón, al órgano sexual

dispense mi «¡diantre!», mi «¡coño!»,
mi «¡caramba!»,
si de cuando en cuando me tiene sin cuidado
su presencia, su impertinencia o la mía

dispense, incluso, el hecho de que yo piense
que sea lícito quedar bien de cuando en cuando,
que sea lícito disculparme con usted

dispense lo que ahora voy a echar de menos,
lo que ahora voy a reprocharme


c. a. campos, 2010

Tuesday, December 14, 2010

laracuente

insistence



come to think of it,
today is not a good day to ask for a better day,
to wish that you were more like this
or for the world to resemble something other
than your scrambled eggs,
than the monday morning rush

it’s not a good day
& tomorrow, checking our outlook calendar,
seems also like not the most appropriate time
to sneak in or out
& sucker punch reality
or the other obscure forces at work

weatherwise, it’s not even a good day
to make tentative plans for the day after tomorrow:
lower visibility is in the forecast
& 10 to 15 inches of snow—
a lot of shoveling,
major delays & blackouts are expected

thus i hope that you are okay
or that you are not,
for the moment & foreseeable future,
in need of a break,
of some good news  or in need of a hail mary pass:
today is nothing to write home about


c. a. campos, 2010

Sunday, December 5, 2010

anuencia



consiste, mi trabajo,
en agotar a puerta cerrada
la generosa ración de infelicidad
que heredé,
en derrochar sin hacer daños a terceros
la que me gané por el efecto experiencia,
el efecto no escarmienta, no coge cabeza

consiste en propasarse con la soledad,
en hacer que ella empiece a arrepentirse,
a aborrecer mi presencia,
mi manera de echar a perder la escena
con mis huellas dactilares,
mis glándulas lacrimales, bulbouretrales

en tomar el escalpelo de segunda mano
y a sangre fría diseccionar,
el cuerpo del occiso, 
de la melancolía desfigurar

consiste en advertirme, 
en citarme para sí la célebre fórmula miranda
cuando me descubro hablando por los codos,
en recordarme, a bajo costo, 
del peligro,
de los beneficios de la discreción

consiste en aprovechar al máximo el malestar,
los deslices o equivocaciones de la felicidad,
en poner en duda el punto y aparte,
el punto final


c. a. campos, 2010