cultura, sepultura

me parece que parece…
que el pasado hizo, sigue haciendo su trabajo,
continúa para muchos quedando mal,
jugándose la vida por el humo de un cubano,
por el culo del futuro

me parece que perece, que ya no nos entretiene,
que los dolores se multiplican

y los dólares se antojan del presente,
del volante de su deportivo

me parece que no nos conmueve,

que los fracasos propios, los logros de los otros,
que el otoño y su primavera ante la muerte,
ante la botella de aguardiente

que la abuela nos supo guardar, supo añejar

me parece de repente que en el matadero 

al día también se le sacrifica,
a la venta se ponen sus entrañas y pestañeos,
sus mañas o ganas al menudeo y mayoreo

me parece que entristece la alegría,

que a la sabiduría le gusta lavarse las manos

c. a. campos, 2012

sunday

i’ve been leaf picking for some hours, for some hours searching for tangible evidence,

clearing the backyard for my son, his soccer, for the winter that’s upon us,

compromising my back & my nose, my unseasonal allergies,

filling bag after bag with leaves, branches, with the aftermath of fall’s annual beauty pageant,  

hoping fruitlessly but not needlessly, while getting down & dirty,

to bump into an untapped supply of happiness & not just worms, rocks, & broken glass

i’m almost done & the backyard is slowly starting to look up to par

but my body has also started to ache, to fuss, to wane,  

to wish it were that easy to see results in other areas of life after merely a few hours

of work, of commitment,

if i were a woman i would be screaming by now for a shower & a manicure

c. a. campos, 2012